节哀顺变 jié'āi shùnbiàn, klinkt misschien hard als het letterlijk wordt vertaald als "Beperk je verdriet en accepteer het geleidelijk", maar het betekent in het Engels het equivalent van "Mijn condoleances" of "Het spijt me voor je verlies".
Wat zeg je op een Chinese begrafenis?
Typische condoleanceberichten als 'Het spijt me voor uw verlies' en 'Mijn gedachten zijn bij u gedurende deze tijd' zijn redelijk veilig. In het Chinees kun je iets zeggen als 'jie ai shun bian'. Afgezien van de feitelijke condoleancewensen, heeft u misschien de gelegenheid om te chatten met de overleden familieleden.
Hoe betuig je condoleances in het Kantonees?
is wat je zegt, al mijn HK-collega's zeiden het tegen me toen ik een sterfgeval in de familie had. Letterlijk betekent "beperk je verdriet en accepteer de verandering". Maar eigenlijk is het zoiets als "mijn condoleances" in het Engels.
Hoe zeg je depressief in het Kantonees?
鬱悶 (wat1 mun6 | yu4 men4) : somber; depressief - CantoDict.
Hoe zeg je donker in het Kantonees?
暗 (am3 | an4) : donker; zwak; verborgen - CantoDict.
Hoeveel moet je op een condoleancekaart zetten?
Je kunt geld geven in plaats van bloemen, donaties aan een favoriete liefdadigheidsinstelling, een maaltijd meebrengen etc. $25-$50. Onderwerp: Moet een condoleancekaart ook geld bevatten?
Moet er geld op een condoleancekaart staan?
Het is gepast om een geschenk te sturen naar een lid van de familie van de overledene of iemand in de directe familie. Als de overledene een favoriete zaak of liefdadigheidsinstelling had, overweeg dan om geld of iets anders te doneren ter nagedachtenis aan uw overleden vriend en dat op uw condoleancekaart te zetten.
Wat is de etiquette voor het versturen van condoleancekaarten?
Het versturen van condoleancekaarten moet tijdig gebeuren, zodra u het overlijden verneemt. U kunt ervoor kiezen om het persoonlijk af te leveren, maar vaak is de rouwende familie misschien niet in de positie om gezelschap te accepteren.
Is er geld nodig op een condoleancekaart?
Het stoppen van contant geld of een cheque in een condoleancekaart is een geweldige manier om steun te bieden. Het kan zijn dat u alleen contant geld wilt opnemen als u de kaart bij het bezoek of de begrafenis aan de familie laat zien. Ongeacht of u contant geld of een cheque in de kaart stopt, het is niet nodig om de ontvangers te vertellen over het geldelijke geschenk.
Wat stuur je als iemand overlijdt?
Wat te sturen als iemand overlijdt?
- Stuur een condoleancekaart met een condoleancebericht.
- Stuur een mooie rouwmand vol gastronomische gerechten en gespecialiseerde lekkernijen.
- Stuur een boeket bloemen voor een begrafenis.
- Stuur een herdenkingsbijdrage om de herdenkingskosten te helpen betalen.
- Stuur een aandenken geschenkdoos.
- Stuur troostmaaltijd.
Wat zeg je tegen de familie als er iemand sterft?
De beste dingen om tegen iemand in verdriet te zeggen
- Gecondoleerd.
- Ik wou dat ik de juiste woorden had, weet gewoon dat het me iets kan schelen.
- Ik weet niet hoe je je voelt, maar ik ben hier om te helpen op elke mogelijke manier.
- Jij en je geliefde zullen in mijn gedachten en gebeden zijn.
- Mijn favoriete herinnering aan je geliefde is...
- Ik ben altijd maar een telefoontje verwijderd.
Hoeveel geld geef je voor een begrafenis?
Er is geen vast bedrag, want het zou een geschenk moeten zijn - dus geef wat je denkt dat genoeg is, en een geschenk vanuit het hart. Een bedrag van $ 10 is volkomen acceptabel en is meestal afhankelijk van uw relatie met het gezin. Doe uw bijdragen in een envelop en laat de envelop achter bij een familielid van de overledene.
Wat schrijf je op een condoleancekaart als je geld geeft?
Wat te schrijven op een condoleancekaart met geld?
- Het spijt me heel erg dat je dierbare is overleden, accepteer alsjeblieft dit geschenk van mijn familie aan de jouwe.
- Aanvaard dit geschenk van mijn familie aan de jouwe.
- Aanvaard dit geschenk van mijn hart aan het uwe in deze tijd van verlies.
Wat is condoleancegeld?
Meestal is het geld bedoeld om de nabestaanden door de moeilijke tijd na het verlies van een geliefde te helpen. Dit omvat het dekken van de kosten van het uitvaartpakket, crematie en andere diverse vergoedingen in verband met een overlijden.
Hoe richt je een condoleancekaart aan een familie?
Als u de overledene goed kende, maar niet de familie, richt u het briefje aan de naaste verwant - meestal de weduwe, de weduwnaar of het oudste kind. Je kunt ook "en familie" toevoegen als je wilt: "Mrs. Jan Smit en familie.” Als u de overledene niet kende, maar u kent wel een van de familieleden, schrijf dan naar die persoon.
Hoe lang na het overlijden van iemand kun je een condoleancekaart sturen?
twee weken
Stuurt u een condoleancekaart naar naaste familieleden?
Sympathiekaarten worden verzonden om zorg en bezorgdheid te tonen aan de achterblijvers. Wanneer een direct lid van de eigen familie overlijdt, is het niet nodig om condoleancekaarten te sturen. Vaak rouwen grootouders, ouders en kinderen allemaal op dezelfde manier om het verlies van hun geliefde.
Wat mag je niet dragen naar een Chinese begrafenis?
Gasten op een Chinese begrafenis dragen sombere kleuren zoals zwart. Heldere en kleurrijke kleding, vooral rood, moet worden vermeden, omdat deze kleuren worden geassocieerd met geluk. Wit is acceptabel en, als de overledene 80 jaar of ouder was, is wit met roze of rood acceptabel, aangezien de gebeurtenis reden tot feest is.
Wat is de Chinese gewoonte als iemand sterft?
De tradities van een Chinese wake omvatten: Als de persoon thuis is overleden, wordt zijn of haar kist op een standaard in huis geplaatst. Als hij of zij buiten huis stierf, wordt de kist op een standaard op de binnenplaats van het huis geplaatst. Kransen, foto's en geschenken worden bij het hoofd van de overledene geplaatst terwijl het in het kielzog ligt.